[img]http://www.flickr.com/photos/face_eu/53753...57625747911645/
[/img]
Falconry celebrates UNESCO recognition
Global celebrations launch in Strasbourg for one of the greatest relationships
between man and his natural world
19.01.2011, Falconers and fellow hunters from 16 countries gathered with EU decision makers in Strasbourg to launch the global celebrations of UNESCO’s recognition of Falconry as Intangible Cultural Heritage of Humanity at the 5th Intergovernmental Committee meeting that took place in Nairobi, Kenya last November. This official recognition is an immense achievement for a tradition that is over 4000 years old and encompasses the largest ever nomination in the history of the UNESCO convention and was presented by eleven nations: Belgium, the Czech Republic, France, Korea, Mongolia, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Spain, Syria and the United Arab Emirates.
2011 will see a series of celebrations, starting in Europe with this event and ending in December with 10,000 falconers assembling in Abu Dhabi for a falconry festival. The 19 January celebrations will begin with a Culture Colloquium to present and discuss the impact of UNESCO’s recognition of falconry as an Intangible Cultural Heritage of Humanity and will be followed by a Cocktail Reception to celebrate this cultural hunting art.
From its ancient beginnings in the Middle East falconry is now practiced on all continents and has given the entire world so much. We are delighted that you are joining us for this momentous event, with many European countries represented as well as nations from further afield.
--------------------------------------------------------------------------------
See full album of the event
http://www.flickr.com/photos/face_eu/se ... 747911645/
See related news - United Nations: falconry is a heritage of humanity
http://www.face.eu/com_news-en_falconry ... manity.htm
http://www.face.eu/com_news-en_falconry ... UNESCO.htm
Η Ιερακοθηρία γιορτάζει την αναγνώριση της απο UNESCO.
Παγκόσμια γιορτή εχει ξεκινήσει στο Στρασβούργο για μια από τις μεγαλύτερες σχέσεις ανάμεσα στον άνθρωπο και το φυσικό κόσμο του.
Στις 19.01.2011, Falconers (γερακαρηδες)και οι συναδέλφοι κυνηγοί από 16 χώρες συγκεντρώθηκαν με λήψης αποφάσεων της ΕΕ στο Στρασβούργο για την έναρξη από την παγκόσμια γιορτή της αναγνώρισης της UNESCO γεράκια ως Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας στην 5η συνεδρίαση της Διακυβερνητικής Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα τον περασμένο Νοέμβριο. Αυτή η επίσημη αναγνώριση είναι μια τεράστια επιτυχία για μια παράδοση που είναι πάνω από 4000 ετών και καλύπτει τη μεγαλύτερη μέχρι σήμερα υποψηφιότητα στην ιστορία της Σύμβασης της UNESCO και παρουσιάστηκε από έντεκα χώρες: Βέλγιο, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, την Κορέα, τη Μογγολία, το Μαρόκο, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, την Ισπανία, τη Συρία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Το 2011 θα δείτε μια σειρά από γιορτές, αρχής γενομένης από την Ευρώπη με αυτό το γεγονός και λήγει το Δεκέμβριο με 10.000 falconers συναρμολόγηση στο Αμπού Ντάμπι για το φεστιβάλ Ιερακοθηρίας . Οι εκδηλώσεις στις 19 Ιανουαρίου 2011 θα αρχίσουν με μια Πολιτιστική Ημερίδα για την παρουσίαση και τη συζήτηση των επιπτώσεων της αναγνώρισης της UNESCO γεράκια ως Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας και θα ακολουθήσει Δεξίωση Υποδοχής για να γιορτάσουν αυτήν την πολιτιστική τέχνη του κυνηγιού.
Από το αρχαίο ξεκίνημά της Ιερακοθηρίας στην Μέση Ανατολή, σήμερα γινεται σε όλες τις ηπείρους και έχει δώσει σε ολόκληρο τον κόσμο τόσο πολλά. Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που ενώνονται μαζί μας για αυτό το βαρυσήμαντο γεγονός, με πολλές ευρωπαϊκές χώρες εκπροσωπούνται καθώς και τα έθνη από αλλού.
Μεταφραση>www.fisi.tv
